Закрыть Другие фотографии коктейля
Закрыть Рецепт добавлен
в барную книгу
Закрыть Рецепт отправлен
Закрыть

Вспомнить пароль



Закрыть

Отправить



Закрыть



Зарегистрироваться



Вспомнить пароль

Закрыть

Выйти из системы

Сменить пароль





Вино со смешным названием


10 НЕОБЫЧНЫХ НАЗВАНИЙ ВИНА | ARTотека еды

Если вы не являетесь тонким ценителем вина, то ваш выбор часто основывается на яркой этикетке и броском названии. Производители готовы идти на любые ухищрения, чтобы привлечь ваше внимание. А уж вино со странным, неожиданным или смешным названием, вы обязательно выделите. Иногда название может поставить в тупик, вызвать недоумение или даже отторжение.  Но цель достигнута – ваша рука уже тянется к этой бутылке…

Вино “Ой!(Oops)

Чилийское вино «Oops« производят из винограда сорта Карменер, который называют “потерянным виноградом Бордо”. Выходец из Франции, у себя на родине этот сорт был практически уничтожен эпидемией  филлоксеры в 1867 году. В Чили, куда он был привезен в конце 19 века, о нем благополучно забыли, а отдельные его посадки принимали за разновидность сорта мерло. И только в 1994 году виноградарь   Jean-Michel Boursiquit выявил эту ошибку. Упс! То есть, — ой!

В настоящее время  существует несколько разновидностей вина “Ой!”, в основе которых  смешивание карменера с другими сортами, как красными так и белыми.

Вино “Жирный ублюдок”  (FAT bastard)

 Вино юга Франции. Его авторы француз Тьерри Будино и англичанин Гай Андерсон говорят, что не имели ввиду ничего плохого. Попробовав новое экспериментальное вино, этим возгласом они выразили  свое восхищение, закрепив его в названии. Этикетка гласит, что оно “названо в честь британского оборота речи, описывающее особенно яркое и богатое вино”.  Оставляем это высказывание на совести авторов.  Журнал  BusinessWeek назвал FAT bastard  маркетинговым феноменом.

Вино “Пятая нога”( Fifth Leg)

Вино Западной Австралии. Бренд существует с 1996 года. Винодельня, производящая эту марку, находится недалеко от легендарной пещеры Логово Дьявола. Именно здесь археологами были обнаружены окаменелые останки тасманского тигра с таинственной пятой ногой. Виноделы утверждают, что это реальная история. Серьезное вино в веселой упаковке “символизирует дух независимости и нонконформизм”.

Вино “Слон на канате”  (Elephant on a Tightrope)

Французское вино из Лангедока. Столь странным названием производители хотели подчеркнуть важность такого критерия оценки качества вина как сбалансированность. Со своей стороны замечу, что умение держать баланс необходимо и потребителю при продолжительной дегустации.

Вино “Мне пофиг!”  (Moi, Je M ‘En Fous!)

Вино из Центральной Греции. Символизирует релаксацию, душевное спокойствие и здоровый пофигизм. Производители вина хотели подчеркнуть, насколько ценными в нашей жизни являются моменты, когда мы беззаботны, как дети.

 
Новый бренд, который появился на рынке в 2013, адресован молодому продвинутому потребителю. Дизайн этой серии вина разработал художник Andew Boukas.

Вино “Безумная домохозяйка” (Mad Housewife)

Вино из Калифорнии.  Слоган этой марки “Разве может быть домашнее блаженство без капли вина?” Производители разработали целую философию, которую выразили в нескольких фразах. – “Это вино создано для веселья и расслабления. Это то, что вы можете себе позволить в конце нелегкого дня. Это ваше время. Время, чтобы насладиться моментом. Моментом без безумия”.

Данная концепция пришлась по вкусу многим домохозяйкам Америки, сделав вино достаточно популярным.

Вино “Отдых для мамочки”  (Mommy’s Time Out)

 

Еще одно “дамское” вино из США на основе итальянских сортов винограда под сентиментально-ироничным названием “Отдых для мамочки”.

Позднее фирма-производитель выпустила на рынок кьянти “Выходной папочки”.

Вино “USB Port” (USB Port Wine)

Благодаря правилу, введенному Евросоюзом, винные заводы не могут использовать слово «порт» в названиях своих вин, если их материал не был произведен в Португалии. Таким образом, портвейн (в переводе “португальское вино”) по определению может быть только из Португалии.  Американская винная компания Peltier Station нашла остроумный выход из сложившейся ситуации, дав своему вину компьютерно-технологическое наименование “USB Port” (полное название USB Port Wine).

Вино “Он сказал, она сказала” (He Said She Said)

 Вино из Западной Австралии. Непонимание между мужчиной и женщиной порой приводит  к плачевным результатам. По мнению производителей данной марки вина, все споры  лучше решать  в узком кругу за бутылочкой хорошего вина.  Оно призвано поддерживать  разговор и способствовать полезной  дискуссии за обеденным столом.

Вино “Посадочный талон(Boarding Pass Shiraz)

Вино Южной Австралии.  Производится  с 2007 года из австралийского сорта винограда Shiraz. Вся информация  представлена в виде посадочного талона на самолет, а под ним дана пошаговая инструкция использования вина. В настоящее время дизайн бутылки считается самым креативным.

Для объективности следует добавить, что и наши многие наименования блюд должны казаться весьма необычными для иностранцев ))). Припомните хотя бы — «пьяная вишня», «ленивые вареники», «селедка под шубой» и прочее.

Если же вы более склонны к дегустации и философии — рекомендуем ознакомиться со статьей о фильме «НА ОБОЧИНЕ ГОЛЛИВУДА».

Еще вам могут понравиться статьи

Вина с необычными названиями - читайте на Winestyle.ru

10 Января 2012

Наверное, каждому приходилось сталкиваться с забавными или даже нецензурными названиями иностранных продуктов в русской транслитерации, со временем многие популярные названия перестают резать слух и быть смешными, но в первый раз, когда мы с ними сталкиваемся, сложно не обращать на это внимание. 

Порой производителям для развития экспортных отношений приходится менять названия, можно привести пример с самой распространенной российской маркой автомобиля «Жигули». Экспорт «Жигули» производился исключительно под маркой Лада (Lada), причин этого несколько: во-первых, «Жигули» (латинское название Zhigouly) вряд ли бы запомнилось, во-вторых, такое название очень похоже на слово «gigolo» (жиголо), поэтому для экспорта было выбрано короткое, легко запоминающееся название — Лада. 

Но речь в этой статье пойдёт, конечно, не об автомобилях, а о забавных, или правильнее сказать, необычных для россиян названиях вин и виноделен, а также о винах с оригинальными названиями, которые изначально планировались быть таковыми.  

Вина с «нецензурными» названиями

  • Хочется начать с очень интересного итальянского вина — Пердера (Perdera). Это вино производится на Сардинии семейным предприятием под названием Арджиолас. Вино совершенно не оправдывает своё название, оно отличается богатым ароматом и вкусом с фруктовыми оттенками и тонами специй. Пердера завоевало и продолжает завоевывать награды и высокие баллы от известных критиков. Как заявляют производители, само имя Perdera происходит от места, где располагаются виноградники, недалеко от города Селегас, поэтому Пердера — это попросту топоним.
  • В продолжение темы, сложно не умомянуть такой термин, как «перляж» (perlage), который относится к игристым винам, обычно его применяют для описания игры пузырьков в бокале (их характер и устойчивость).
  • Также в наш чарт не могло ни войти французское вино с названием Шато Матрас (Chateau Matras) из региона Сент-Эмилион. Это вино производится в одноимённом поместье, на самом деле, в переводе с французского слово «матрас» даёт более романтичное название, итак, «matras» переводится как «стрела арбалета». Все вина Шато Матрас отличаются мягким, женственным характером, помимо главного вина, которое идет на экспорт, шато также выпускает и «второе вино» — «Л’Эрмитаж де Шато Матрас», которое продается только на родине, во Франции.
  • Не могут не удостоиться внимания и ливанские вина Шато Мусар (Chateau Musar), которые также производятся в одноименном шато. Слово "musar" происходит от арабского "m’zar", что в переводе означает «удивительно красивое место». Все вина поместья можно по праву назвать титулованными, они завоёвывают множество высоких оценок от самых признанных винных критиков, вина хозяйства выставляются на аукционах "Christie's" и "Sotheby's", 95% всех производимых вин Шато Мусар идет на экспорт во Францию, Великобританию, Канаду, США, а теперь и в Россию.
  • Говоря о Мусаре, невозможно не вспомнить вина Кортона, точнее говоря, бургундские вина из аппелласьона Corton, название которого берет своё начало от фразы «Curtis d'Orton», что в переводе с французского означает «Дом Ортона», всё дело в том, что когда-то эти земли принадлежали римскому императору Ортону.

  • Нипоццано (Nipozzano) — название кьянти от известного итальянского производителя Маркези де Фрескобальди. Вино производится в одноименном поместье, принадлежащем семье Фрескобальди. Nipozzano означает «senza pozzo» или «без колодца», такое название дано неспроста, дело в том, что на территории, где расположен замок Nipozzano, всегда был дефицит воды, всего лишь один колодец обеспечивает водой эту местность. И если нехватка воды может помешать выращиванию множества культур, то для виноградарства этот фактор нередко оказывается благоприятным. Стоит отметить, что вино Нипоццано — известно во всём мире.
  • Серраматер (Serramater) — такое название носит недорогое вино, производящееся компанией Perlino Optima, это вино ранее имело название «Terramater», но как известно, TerraMater (что в переводе означает Мать-Земля) — это известная чилийская винодельческая компания. Скорее всего, именно по этой причине владельцам винодельни Perlino Optima пришлось изменить название своего вина на Serramater, кстати, слово Serra в итальянском словаре имеет несколько значений (1. плотина, преграда; 2) оранжерея; 3) горная цепь, горный хребет; горы). Ну и «mater» здесь имеет всё то же значение — мать.
  • Пидуко Крик (Piduco Creek) — чилийское вино, которое получило свое название в честь ручья, протекающего вдоль виноградника. Происхождение самого названия «Piduco» — неизвестно, слово же «Creek» (ручей), такое нетипичное для чилийских вин, очень часто можно встретить в названиях австралийских вин, а также производителей, для примера: Fox Creek, Greenock Creek.
  • Как уже упоминалось выше, иногда производителям приходится менять выбранное для вина название в связи с тем, что вино с таким названием уже существует, это коснулось и вина Red Baron от компании Fox Creek. Изначально производитель планировал назвать вино Flying Fox (летающая лиса), это бы очень хорошо вписывалось в общую концепцию компании (название компании переводится как «Лисий ручей»). Но, так как вино с точно таким названием уже производилось, Flying Fox пришлось изменить на Red Baron (Красный барон), по этому прозвищу известен немецкий летчик-асс Первой Мировой Войны.  

Производители с «нецензурными» названиями

  • Этот список хочется открыть итальянским производителем Игнац Нидрист (Ignaz Niedrist). Это небольшая винодельня, названная в честь Игнаца Нидриста, который в 1989 году унаследовал семейное предприятие и начал разлив и продажу вин под собственным именем. На винодельне производится всего 25-30 000 бутылок вина в год, все вина прекрасно отражают особенности местного климата и почвы. 
  • Французский производитель, ботлер и негоциант Треш (Tresch), который полюбился российским блоггерам за своё название (с англ. trash [треш] — мусор). В России представлены в основном недорогие вина этой компании. На самом деле, перевода слова «tresch» с французского не существует, зато Tresch — это довольно распространенная фамилия, которая, по некоторым данным, имеет немецкие корни. Так или иначе, компания Треш, представляющая свои вина на российском рынке, имеет очень завидную международную репутацию и владеет отличным портфелем брендов не только вин, но и крепких напитков из различных регионов Франции.  
  • Снова вернемся в Италию, очень необычное название носит винодельня Пьяндибуньяно (Piandibugnano). Компания была образована в 2001 году в Монтепульчано тремя друзьями: Джорджио Буцелли, Паоло Трапполини и Карло Филиппечи. На данный момент Пьяндибуньяно выпускает 4 вина — 3 красных: главное Cuccaia — легко пьющееся, отличающееся современным стилем, а также классическое тосканское L’Erpico и Nanerone — с богатым ароматом, четвертое вино — белое летнее Cuccallegro. Само же название компании берет свои корни от местечка Pian di Bugnano в коммуне Seggiano, в Тоскане.

  • Домен Бидо-Жиро (Domaine Bideau-Giraud) — французское винодельческое предприятие, выпускающее качественные вина, а такое необычное название объясняется именами основателей домена — Даниэля Бидо и Мари-Беатрис Жиро.
  • Умэнисики (Umenishiki) — название японской компании, которая производит саке, сливовое вино, пиво и даже виски высочайшего качества, продукты компании удостоены множества наград, в том числе золотых медалей. Конечно, большинство японских названий для нас кажутся странными, но, тем не менее, множество из них имеют очень красивое значение. Например, первая часть слова «Umenishiki» — «Ume» переводится с японского как «слива», этим и объясняется появление на логотипе компании цветка сливы. Остальная же часть названия «nishiki» переводится как «парча», то есть очень дорогая шелковая ткань, помимо прочего, японцы используют слово «нисики» в значении «красивый», «великолепный», а также описывают этим словом красоту осенних листьев, которые заиграли красными, желтыми и оранжевыми красками.
  • Можно также упомянуть о французском негоцианте — Мезон Буэ (Maison Bouey), что дословно означает Дом Буэ, эта компания носит своё названия в честь основателя Роджера Буэ, сегодня дело Роджера продолжают его внуки, а вина Дома неоднократно удостаивались высоких званий на международных конкурсах.

Вина с оригинальными названиями

  • Открывает список вин с оригинальными названиями австралийское вино Sexy Beast (в переводе «сексуальное животное»), выпускаемое компанией Two Hands. Вино Sexy Beast получило своё название, по рассказам виноделов, после первой же дегустации. Это вино на 100% изготовлено из Каберне Совиньон, который, как известно, придает винам довольно сильный характер, вино отличается прекрасной структурой с пикантными нотками, невероятным ягодным ароматом с оттенками лаванды, ментола и азиатских специй. Да, скорее всего, производители не ошиблись с названием.
  • The Dead Arm (мёртвая рука) — тоже название австралийского вина, производящегося компанией Д’Аренберг. «Мёртвой рукой» называют лозу, которая поражена грибком Eutipa Lata. Часть пораженной лозы превращается в древесину, становится безжизненной, другая же часть растения даёт виноград, который отличается необычайным ароматом. Как правило, такие виноградники вырубают, однако виноделы Д’Аренберг получают с этих лоз небольшой урожай, из которого производится исключительное вино — The Dead Arm.

  • На рынке также существует австралийское вино с названием Dead Ringer от компании Wirra Wirra. В дословном переводе Dead Ringer — «мертвый звонарь», сразу же вспоминается небольшое произведение В. Г. Короленко «Старый звонарь», но «Dead Ringer» — это английское выражение, которое означает «точная копия» кого-то или чего-то. Название вина было выбрано не случайно, дело в том, что на вершине башни винодельни был установлен колокол, который буквально воскресили из колокола, найденного на свалке металлолома в городе Аделаида (Австралия). Примечательно, что изначально вину планировали присвоить менее кричащее имя — Анжелюс (в честь названия колокола), но, как известно ценителям вин, уже существует вино с названием Шато Анжелюс, здесь мы наблюдаем ту же ситуацию, что произошла и с «Red Baron», когда изначально производители выбирали для своих вин другие, более простые, названия.
  • Le Cigare Volant — калифорнийское вино от известной винодельни Бони Дун Винярд, принесшее успех своему создателю Рендаллу Грэму. В переводе с французского Le Cigare Volant означает «летающая сигара». Это название было выбрано Грэмом из-за случая с дирижаблем, который однажды завис в небе над виноградниками Шатонеф-дю-Пап (Франция), дирижабль был принят напуганными местными жителями за НЛО. По всей видимости, этот случай произвел очень сильное впечатление, так как в 1954 году был принят закон, который запрещал полёты и посадку любой техники над этой местностью в долине Роны.

Название по ошибке 

Есть также вина, которые были названы по ошибке, например, австралийское вино Nine Popes, выпускающееся на винодельне Чарльз Мелтон. «Nine Popes» в переводе означает «девять пап». Как мы уже успели выяснить, австралийцы очень любят давать своим винам оригинальные названия, такая же задача встала перед Чарльзом Мелтоном, как только он создал новое вино. Чарльз был влюблён в виноделие Долины Рона (Франция), в частности в регион Chateauneuf du Pape, поэтому он решает связать название своего нового вина именно с ним, но чтобы избежать судебных тяжб со стороны Франции, Чарльз идёт на хитрость. К сожалению, его познания французского языка не были столь сильны, он посчитал, что Chateauneuf du Pape в переводе означает «замок девяти Пап». На самом деле это название переводится как «Замок нового Папы», так как в 13 веке это место было резиденцией альтернативного папства. Во многих же языках слово «neuf» (Chateau neuf — «новый замок») означает и «девять», и «новый».

Маркетинговые названия

Конечно, сегодня каждый производитель пытается всеми возможными усилиями привлечь внимание к своему товару. Дать продукту броское, запоминающееся и кричащее название — один из эффективных способов. 
Тоже самое происходит и в виноделии, всё чаще можно встретить вина с необычными названиями, или вина, выпущенные в честь кого-то. Например, уже продаётся серия австралийских вин и пива с названием легендарной австралийской хеви-метал группы AC/DC,а также можно встретить калифорнийское вино Zinfandel, посвященное не менее легендарной американской хард-рок команде KISS.

Было бы неправильно не привести примеры нашумевших названий вин: 

  • К таковым относится французское вино Le Vin de Merde (что в переводе означает «дерьмовое вино»), выпускается оно одноименной компанией в трёх вариантах — розовое, красное и белое. На этикетке каждого из вин изображена большая муха, являющаяся логотипом компании.
  • Fat Bastard, в переводе «Жирный ублюдок» — французские вина, которые выпускаются из 6 сортов винограда.
  • Bitch («сука») — такое название носит вино из Южной Австралии, очевидно, слово Bitch стало довольно популярным у виноделов, существует много вариаций названий, некоторые источники заявляют, что в не менее 65 названиях разных вин используется это слово, некоторые примеры: Sexy Bitch, Royal Bitch, Tasty Bitch.
  • Есть даже вино, посвященное домохозяйкам — Mad Housewife («Безумная домохозяйка»).
  • Также немало вин, в названиях которых упоминаются животные, например Arrogant Frog («Пафосная жаба»), Elephant on a Tightrope («Слон на канате»), Frog’s Piss («Моча лягушки») или даже Cat's Pee on a Gooseberry Bush («Кошачья моча на крыжовниковом кусте»).

Ну что же, некоторые производители, налаживая экспорт с другими странами, даже и не подозревают, что названия их вин, виноделен или регионов могут привлечь особое внимание, другие же производители прилагают для этого максимум усилий. Только качество вина не зависит от названия, а определяется множеством других факторов, о чем, безусловно, не стоит забывать при выборе напитка.

Вам может понравиться

-17%

-25%

-20%

-15%

-25%

-20%

Вот 20 оскорбительных, уродливых или просто странных винных этикеток, с которыми вы, возможно, сталкивались

Начните свой день с новостей, которые вам нужны из области залива и за ее пределами.
Подпишитесь на нашу новую информационную рассылку Morning Report по будням.

О чем они думали?

Ты смотришь на бутылку и моргаешь. Затем вы снова смотрите, чтобы убедиться, что ваши глаза вас не обманывают. Yowza, это правда — одна из самых уродливых и оскорбительных винных этикеток, которые вы когда-либо видели.

Конечно, некрасивые винные этикетки — это искусство. Некоторые предназначены для того, чтобы привлечь наше внимание: «Мы осмелились быть провокаторами, — как бы говорят они, — и теперь мы предлагаем вам попробовать наше вино».

Другие, вероятно, являются досадными просчетами — что-то, что могло показаться хорошей идеей в то время, но в холодном свете дня явно не настраивает покупателей вина на правильный лад.

Вот несколько винных этикеток, с которыми я столкнулся, которые бросают вызов общей теме, за исключением того, что каждая по-своему отталкивает. В некоторых случаях я позволяю винодельне говорить самой за себя — это дает вам некоторое представление о том, к чему стремился винодел, когда создавал этикетку.

(Фото любезно предоставлено Надменной лягушкой) 

Надменная лягушка: «За пару лет Надменная лягушка стала талисманом наших поместий. Скромный винодел показывает, что с творческим подходом, ноу-хау и чувством юмора можно заставить южнофранцузские вина сиять по всему миру и доставлять истинное удовольствие по разумной цене!» Хм, интересно, как французы относятся к этому лейблу?

(Фото любезно предоставлено ранчо Bad Dog) 

Ранчо Bad Dog:   «Добро пожаловать на виноградники Bad Dog Ranch, дом самого Bad Dog и линию калифорнийских сортовых вин, искусно созданных и восхитительно купажированных для легкого пития и легкой консистенции. брать цены». Легче взять, мы надеемся, чем этот ярлык.

(Фото предоставлено Michael Austin Wines) 

Вредная привычка Каберне Совиньон: «Майкл Остин вырос в монастыре на окраине Франции. Его вырастила стая диких монахинь, которые научили его жить на строгой диете из вина, сыра и инвестиций в недвижимость. Сегодня он религиозен только в одном – в создании великолепного вина». Судя по всему, с плохими этикетками.

(Фото предоставлено Conceito) 

Бастардо: Виноград Бастардо в основном используется в Португалии для изготовления портвейна. Он имеет ароматы черной вишни и фиалки, заканчивающиеся легкой сладостью во вкусе. Я предполагаю, что это то, к чему относится имя на этой этикетке, а не к тревожному мальчику с бездонными дырами вместо глаз.

(Фото любезно предоставлено R Wines) 

Bitch , провокационно названный 100-процентный гренаш от R Wines, оказался на удивление популярным и считается хорошим соотношением цены и качества: «Примерно настолько хорошо, насколько это возможно за 10 долларов», — винный гуру Роберт. — объявил Паркер. Отдайте это тому особенному человеку.

(Фото предоставлено Fat Bastard Wines) 

Fat Bastard: Исследования показали, что большинству потребителей, особенно молодежи, не нравятся высокопарные винные этикетки. Пара французов ухватилась за эту находку, чтобы создать шедевр, который вы видите здесь. Само вино было хорошо оценено. Хитрость в том, чтобы не смотреть на бегемота, когда наливаешь.

Чтобы узнать больше о еде и напитках
, следите за нами на Flipboard.

(Фото предоставлено vinepair.com) 

Лягушачья моча: См. мою запись в разделе «Наглая лягушка». Та же сделка.

(Фото любезно предоставлено вином для выпаса кошек) 

Выпас для кошек: Если вы не мазохист, которому действительно нравится организовывать кошачью жизнь, то «пастбище кошек» — это само определение разочаровывающего и бесполезного занятия. Так зачем называть вино его именем?

(Фото предоставлено Виноградником Ривер Роудс)

Лошадиная задница: Я не уверен, каков этот на вкус, но вы, возможно, захотите соединить его с винной пробкой из лошадиной задницы, которая уже доступна на Etsy за 16 долларов.

(Фото любезно предоставлено Rheins-Weslake)

Сок Иисуса: Судя по всему, серьезная негативная реакция не позволила этой винной марке когда-либо выйти на рынок. Прикосновение Майкла Джексона особенно безвкусно и загадочно.

(Фото предоставлено amazon.com) 

Katzpiss: Ладно, это не по-настоящему. На самом деле вы можете купить шуточные винные этикетки на Amazon.com. Много веселья на днях рождения, верно? (Мой личный фаворит: Chateau Neuf du Crap.)

(Фото любезно предоставлено Kellermeister Wines) 

Kellermeister Sable: «Элегантность и длительное удовольствие», — говорится на этикетке. Мне это кажется началом сексуальных домогательств.

(Фото любезно предоставлено Le Vin de Merde) 

Le Vin de Merde: С этим непростительным ярлыком следует задать извечный французский вопрос: pourquoi? Поговорим о кошмаре маркетолога. Подзаголовок «Le Pire… cache le meilleur» примерно переводится как «худшее скрывает лучшее».

(Фото предоставлено Бутино)

Old Fart: «Многие люди выбирают вино, основываясь на этикетке, и забавные названия здесь как нельзя кстати», — говорится в блоге Girl Gone Mom об этом бюджетном вине, которое, по-видимому, было хитом на британском рынке десять лет назад. Назовите меня чувствительным, но для «забавного» я ​​бы предпочел персонажа Арахиса этому парню и его грубому прозвищу.

(Фото предоставлено Our Daily Red)

Our Daily Red: Я почти уверен, что вино не участвовало в сотворении Адама. С другой стороны, картина Микеланджело висит на потолке Сикстинской капеллы.

(Фото предоставлено Plungerhead Wines) 

Plungerhead: Согласно легенде винодельни, эта идея пришла в голову отделу маркетинга и творчества. Сообщается, что г-н Плунгерхед очень похож на одного из основателей — совпадение, верно?

(Фото Picasa, любезно предоставлено Osborne Group) 

Tempratantrum: Хорошо, это на самом деле довольно мило и лингвистически остроумно.

(Фото предоставлено компанией Ugly Duckling Wines) 

Гадкий утенок: Само название меня не оскорбляет. Но иллюстрация выглядит как изображение кряквы ребенком, мечтающим об убийстве.

(Фото любезно предоставлено JCP Maltus) 

Конец света: Довольно стильный, но маркетинговый провал. Неужели я действительно хочу думать о конце света, попивая вино из величайшего виноградника Напы?

(Фото любезно предоставлено RedHeads Studio) 

Дворовая собака: Если у этого вина не резкий, злобный и полный желчи вкус, зачем называть его в честь этой противной дворняжки?

Вино с каламбуром в названии

Все любят хороший каламбур, особенно винный каламбур! Каламбуры довольно популярны на вечеринках и небольших собраниях, как и вино. Мало ли вы знали, что каламбуры очень хорошо сочетаются с вином… Настолько, что их используют сами виноделы. Поэтому я придумал список вин с каламбуром в названии.

Я люблю смешные имена. Помимо анекдотов и шуток, причудливые ярлыки и названия, данные вину, являются особым источником развлечения. Виноделы слишком хорошо это знают. Они используют этот метод именования, чтобы помочь продавать свое вино и выделиться среди конкурентов. Вот некоторые из лучших винных каламбуров, которые мне попадались…

3 Blind Moose  – 3 Подвалы Blind Moose расположены в Калифорнии, в винодельческом регионе Лоди-Вудбридж. Теперь давай! Эти лоси не слепые. На самом деле, я думаю , что эти оттенки являются тщеславными из-за непривлекательной крутости лейбла… Что? Они умеют каламбурить, а я нет?!

7 смертоносных зинов – Действительно грешно! Этот дьявольски вкусный зин соблазняет с первого глотка. Для всех святых и грешников 7 Deadly Zins производятся винодельней Майкла Дэвида в Лоди АВА, Центральная долина.

Александр Виноградный — Эта мини-винодельня расположена в Красной горе, штат Вашингтон. Они производят небольшие партии вина ручной работы под управлением более крупного кооператива под названием Klipsun Vineyards. Очевидный двоякий смысл основан на имени винодела (Александр Геллес) и Александре Великом.

Bearitage . Название является пародией на Meritage Association, знаете ли, американское вино, смешанное в традициях Бордо. Поскольку они используют Зинфандель в смеси, они решили смешать что-то уникальное калифорнийское (например, государственный флаг с изображением медведя) и название Meritage. Таким образом, Bearitage. Популярность Bearitage вдохновила на создание белой версии под названием Polar Bearitage, которая представляет собой смесь совиньон блан и шардоне.

Скучающая лань . Великолепная лань из вымени, уставшая от традиций и законодательства, использует свое обаяние и соблазнительные названия вин, чтобы изменить мир южноафриканского вина. Компания Fairview Vineyards & Winery придумала умный и игривый способ попробовать французские винные наименования без особых проблем.

Cardinal Zin  Вино под названием Cardinal Zin может заманчиво попробовать только из-за его названия. Bonny Doon Vineyard — винодельня в Санта-Крус, штат Калифорния, специализирующаяся на терруарных винах. Он, пожалуй, наиболее известен своими причудливыми этикетками, эксцентричным сочетанием сортов винограда и винами с юмористическими названиями.

Côte Du Bone Roan – Это определенно бросающийся в глаза каламбур! Владелец Rosenbaum Cellars и винодел Кент Розенбаум также является ветеринаром, что объясняет его очевидную любовь к нашим собачьим друзьям. На этикетке упоминается название Château La Paws, за которым следует изображение кости. Название вина Côte Du Bone снова является отсылкой к собакам, а также игрой слов с Côte de Beaune, винодельческим районом в Бургундии, Франция. Тем не менее, это вино Сира, которое является одним из многих сортов региона Роны, отсюда и упоминание Роана в названии этого вина.

Земля Зин и Огонь . Давайте повеселимся с этим заводным зинфанделем, который прибывает прямо из Лоди АВА, американского винодельческого района, расположенного в Центральной долине Калифорнии, к востоку от залива Сан-Франциско. Получите себе один из них и приготовьтесь к буги-вуги… Boogie Wonderland, то есть; )

Easy Cider  – производитель нормандского сидра Сирил Зангс, поддавшись любви французов к американским артхаусным фильмам, выпустил этот ярлык в честь фильма 1969 года Easy Rider 9.0005 , в котором снимались Деннис Хоппер, Питер Фонда и Джек Николсон. Зангс собирает яблоки для своего лучшего сидра вручную, но фрукты для легкого сидра он собирает с помощью машины.

Edmunds St. John Bone-Jolly Gamay –  Виноделы всего мира черпают вдохновение во Франции. Калифорнийец Стив Эдмундс намеревался делать вина, напоминающие вина Сира, произведенные в северной Роне, но он также предлагает красное и розовое вина из Гаме, винограда, который входит в состав Божоле. Эдмундс называет вино «Bone-Jolly», и на этикетке два скелета играют музыку.
«Я хотел показать, каким образом удовольствие от вкуса хорошего вина из Гаме вызывает у дегустатора своего рода веселье, не только поверхностное, но и проникающее до самых костей, Эдмундс пишет в электронном письме.
Текст на обратной стороне бутылки объясняет значение этикетки: «Жизнь так серьезна, удовольствие добыто с трудом. В идеальном равновесии человек с тяжестью жизни на плечах (Гравитас) нюхает букет фиалок, и его дух парит над этим утомленным миром. Веселье (La Jouissance) воспламеняется в его костях. Он смеется в лицо смерти, и мертвые тоже смеются; это шутка, распространенная через бездну».

Goat Door — первая из серии винных каламбуров от винной компании Goats Do Roam. Goat Door — это южноафриканское Шардоне, и я полагаю, что его название связано с Кот-д’Ор, культовым регионом Франции в Бургундии.

Козы бродят – «Легенда» гласит, что некоторые заблудшие члены давнего пастуха Фэрвью однажды сбежали из своего загона в виноградники Фэрвью после того, как молодой сын Чарльза Бэка Джейсон случайно оставил ворота открытыми. Маленькая группа счастливо бродила среди виноградников, проявляя редкую проницательность, выбирая самые спелые ягоды с лоз — ягоды, которые затем использовались для изготовления вина Goats Do Roam.
Национальный институт наименований мест происхождения (INAO) протестует против сходства этих названий с французским наименованием Côtes du Rhône, но владелец вина Чарльз Бэк в свою защиту утверждает, что названия основаны на именах коз, которые бродят по его винодельне Fairview.

Goat-Roti — элегантная смесь сортов Шираза и Вионье с фермы Фэйрвью и семьи Бэк. Это относится к другому апелласьону контроля происхождения, называемому Кот-Роти, расположенному в винодельческом регионе северной Роны во Франции.

Leitz Eins Zwei Dry . Часто самой большой проблемой при продаже рислинга является убеждение потребителей в том, что вино скорее сухое, чем сладкое. Немецкий производитель Йоханнес Лейтц встретил этот вызов в 2007 году, создав лейбл «Eins Zwei Dry». Йоханнес хотел, чтобы название вина передавало входное вино [просто как раз-два-три], но также и характеристику вина: сухое. Для тех, кто так и не научился считать по-немецки, «eins, zwei, drei» означает «раз, два, три».

Мэрилин Мерло — Очевидная версия Мэрилин Монро. История бренда включает в себя немного голливудской интуиции. Боб и Донна Холдер, основные владельцы Marilyn Merlot, хотели чего-то милого и запоминающегося. Донна сказала: «Почему бы не назвать это Мэрилин Мерло?»  Идея просто висела там, и это действительно казалось умным названием, — вспоминает Боб Холдер. Любящая каламбур винодельня не остановилась на достигнутом и выпустила игристое вино под названием Blonde De Noirs , явно отсылая к красивым светлым волосам Мэрилин и blanc de noir  – французский термин, обозначающий белое вино из красного винограда. В частности, фраза blanc de noir используется с теми шампанскими и другими игристыми винами, которые полностью сделаны из винограда сорта пино нуар.

Орегон  – Андре Хьюстон Мак начал производить вино в Орегоне в 2007 году под маркой Mouton Noir и быстро продемонстрировал умение создавать привлекательные этикетки. Это для Пино Нуар из долины Уилламетт, региона, где Пино часто сравнивают с Бургундией, родиной величайших производителей Пино в мире — я должен знать! Мак намекает на эту связь, написав «Орегон», обыгрывая «9».0004 Bourgogne », по-французски Бургундия.

Пино Зло — это забавная интерпретация пословицы «Три мудрых обезьяны» «Не вижу зла, не слышу зла, не говорю зла» , которая указана на этикетке вина. Это вино продается повсюду менее чем за 10 долларов. Я также видел его в Интернете менее чем за 5 долларов! Я читал противоречивые отзывы об этом вине, но сам не пробовал.

Pithon-Paillé Grololo – Ни одна группа виноделов не любит сексуальные каламбуры так, как французы, и некоторые из их этикеток слишком рискованны для полок в США. Питон-Пайе Грололо немного сдержаннее. Жо Питон и Жозеф Пайе выбрали название «Грололо» для красного вина из долины Луары, изготовленного из редкого сорта винограда Гросло или Гролло. Первые три буквы «Грололо» предполагают gros , французское слово для больших или больших . Lolo — это слово, которое французские дети используют для обозначения груди. Продюсер Джо Питон отметил, что вино когда-то использовалось на сборе средств в Калифорнии для лечения рака груди.

René Pogel – Компания Wolf Blass Wines была основана в 1966 году Вольфгангом Блассом, немецким иммигрантом, прибывшим в Австралию в 1961 году. Wolf Blass создал игристое австралийское красное вино под названием  René Pogel . Когда люди спрашивали, кто этот человек, Бласс советовал им читать имя задом наперёд (открыватель ног). Эта инсинуация вызвала обиду, и поэтому вино было снято с продажи.

Rhoning Stones — Это вино, состоящее из 60% гренаша, 30% сиры и 10% мурведра, происходит из Кот-дю-Рон, Франция. Именно камни реки Роны отличают этот регион от любого другого региона. Эти гладкие и круглые камешки заставляют лозы прокладывать себе путь в землю, чтобы найти питательные вещества, проталкивая свои корни глубоко в землю. Это камни из реки Роны, отсюда и название «Rhoning Stones».

Route du Van – Каждый винодельческий регион Франции имеет свою  route des vins , или винный маршрут, дорога, которая проходит через виноградники в этом районе и по которой стекаются виноторговцы и туристы. Австралийцы Тод Декстер и братья Ян и Дэвид Берд пошутили над этим термином, назвав свою компанию Route du Van, которая производит недорогие вина из винограда, выращенного в австралийском штате Виктория.

The Goatfather – Интригующая смесь Санджовезе, Барбера, Неббиоло и Каберне Совиньон, созданная винодельческой компанией Goats Do Roam. Учитывая, что большинство этих сортов из Италии, название вина вполне уместно. И помните… Великие вина не рождаются великими, они вырастают великими.

Tout Bu, Or Not Tout Bu . Эта этикетка от Лоика Рура, винодела из Руссильона на юге Франции, представляет собой двуязычную шутку для красного вина из сортов Гренаш и Мурведр. Слова на этикетке произносятся примерно так же, как «Быть ​​или не быть» — начальные слова знаменитого монолога в пьесе Уильяма Шекспира «Гамлет». На французском языке они означают что-то вроде «Все пьяны или не все пьяны». Рур — так называемый натуральный винодел, который старается не использовать химикаты ни при выращивании винограда, ни при изготовлении из него вина.

Вепрь-лань . Быстро произнесите последние два слова, и вы поймете шутку. Да, это бордоская смесь, состоящая из 40% мерло, 23% каберне совиньон, 17% мальбека, 15% пти вердо и 5% каберне фран, выдержанных в дубовых бочках в течение 20 месяцев. Замечательная винодельня Shinn Vineyards на Лонг-Айленде производит вино «Дикий кабан».

Zinfatuation — Этот Зинфандель происходит из семейного поместья Тринчеро в долине Напа, Калифорния. Различные обзоры, которые я читал, довольно противоречивы, но все по-прежнему увлечены названием этого вина!

Зин-фоман – Пышный, плодовитый Зин Старых Вин из уважаемого апелласьона Лоди. Создано любителями Зинфанделя и для них, которые жаждут пробуждающих ароматов, теплых объятий и кульминационного послевкусия мясистого, сладострастного Зинфанделя.  Один глоток, и вы знаете, что никогда не насытитесь!  Название вина пояснений не требует; )

Zin Your Face — это еще один Зинфандель, изготовленный из классических виноградников Old Vine в Лоди АВА, расположенном между Сакраменто и Стоктоном. Смелый, пряный, джемовый и вкусный характер этого Зинфанделя дает основание для его названия. Это взрыв чувств прямо «прямо в лицо».

Проблемой для виноделов является растущая конкуренция. Покупатели вина имеют так много вариантов выбора, что трудно создать лояльность. Многие новые винодельни небольшие, и использование красивого названия повышает узнаваемость продукта. Бутылка становится единственной рекламой, которая есть у многих вин. Каламбуры часто вызывают у людей закатывание глаз, но всегда весело и удивительно полезно придумать хороший каламбур. На этой ноте я закончу эту забавную статью винным каламбуром. Почему ты спрашиваешь? Ха! Вина нет; )

«Он сказал, что его безалкогольное вино было вкусным.


Learn more

Использование материалов сайта разрешается только с указанием ссылки на источник Содержание, карта.