Коктейль дословный перевод

Происхождение слова "коктейль" (The origin of the word "cocktail") / TypoBar.ru

Дата: 27 11 2017 г.   |    Категория: Полезно знать    |    Теги: коктейль, cocktail, история коктейля, смешанные напитки

Одним из немногих из всех существующих слов, до истоков происхождения которого фактически не добраться, является слово "коктейль" (в переводе с английского «cock» — петух, «tail» — хвост). Но несмотря на это, все равно существует множество историй и версий возникновения этого слова, которые со временем превратились в легенды.

Первое письменное упоминание о слове "cocktail" встречается в издании "The Ballance" в мае 1806 года, где дается описание этому напитку: "Это стимулирующий напиток, в состав которого входит различное крепкое спиртное, горькие настойки и сахар" .

 

Версии происхождения слова "Cocktail"

Петушиные бои

Одна из версий происхождения связана с петушиными боями. "Cock ale" - так в переводе с английского называлось пиво для петухов или иначе "петушиное пиво". В состав этой смеси входили различные крепкие напитки, горькие настойки. Незадолго до начала соревнований эту смесь давали бойцовым петухам, чтобы придать им смелости и поднять боевой дух. В XVIII столетии подобные напитки употребляли и посетители этих соревнований, отмечая победу петухов, на которых были сделаны ставки. Фишка была еще и в том, что количество ингредиентов в смеси соответствовало числу перьев на хвосте петуха после боя.

Напиток на основе вина

У французов есть две свои версии происхождения слова "коктейль". Помимо того, что петух является символом Франции, слово "Coquetel" в Бордо обозначало смешанный напиток на основе вина, некоторые из которых допускалось хранить лишь ограниченное время.

Бренди, настойка и сахар

Также во Франции убеждены в том, что слово "коктейль" берет свои истоки от "coquetiers". Такое название смешанным напиткам на основе настоек, сахара и бренди дал фармацевт Пешо в 1875 году. Он основал свое заведение в Новом Орлеане, где как раз-таки можно было подавать такие напитки в неординарных по форме бокалах.

Cola Degallo

Испанская версия происхождения слова "коктейль" гласит, что оно появилось из выражения  "cola degallo" - петушиный хвост. Так назывался корень растения, который внешне был похож на хвост петуха. При помощи этого растения в одном из мест близ Мексиканского залива бармены перемешивали напитки.

Да здравствует петушиный хвост!

По версии Д.Ф. Купера в 1770-х годах приготовили первый коктейль, и сделала это Элизабет Фленеган, являющаяся маркитанткой войск генерала Вашингтона. Как-то раз она смешала ром, виски и соки, украсила получившийся напиток перьями из петушиных хвостов и подала это творение офицерам. Кто-то из них произнес такую фразу: "Vive le cog's tail !", что в переводе означает "Да здравствует петушиный хвост!". С тех пор напиток стали называть коктейлем.

Красавец жених

Последняя из самых популярных легенд повествует интересную историю. В Америке шла Война за независимость. В то время один любитель петушиных боев по имени Аллен, который имел свою таверну, обнаружил, что его любимый боец пропал. Это был большой удар по сердцу, и чтобы вернуть лучшего петуха, Аллен объявил, что отдаст в жены свою дочь тому, кто найдет бойца. Вскоре его петух был найден бравым солдатом, который на внешность был красавцем.

Сквайр Аллен настолько был обрадован, что повелел дочери сделать молодому офицеру наилучший освежающий напиток. Та была в диком волнении от красоты молодого человека, поэтому смешала все, что попалось под руку в одном бокале и подала офицеру дрожащими руками. Таким образом был поднят тост за "Петушиный хвост", так как утерянный петух сохранил все свои перья за время отсутствия. Ну а дальше все слухи мгновенно разлетелись.

Делая выводы из вышеперечисленных версий, можно предположить, что коктейли уже существуют приблизительно 300 лет. Коктейли пили и пьют абсолютно все. В Америке во времена сухого закона было очень трудно пить крепкие напитки, поскольку они были запрещены, но этот факт помог обрести популярность огромному числу коктейлей.

Дословный перевод

- wikiwand

Для более быстрой навигации этот iframe предварительно загружает страницу Wikiwand для Literal translation .

Подключено к:

{{:: readMoreArticle.title}}

Из Википедии, свободной энциклопедии

{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}} Эта страница основана на статье в Википедии, написанной участники (читать / редактировать).
Текст доступен под Лицензия CC BY-SA 4.0; могут применяться дополнительные условия.
Изображения, видео и аудио доступны по соответствующим лицензиям.
{{current.index + 1}} из {{items.length}}

Спасибо за жалобу на это видео!

Пожалуйста, помогите нам решить эту ошибку, написав нам по адресу support @ wikiwand.com
Сообщите нам, что вы сделали, что вызвало эту ошибку, какой браузер вы используете и установлены ли у вас какие-либо специальные расширения / надстройки.
Спасибо! .

дословный перевод - английский язык на итальянском языке WordReference

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Дословный перевод имени гитариста Манитаса де Плата - «Серебряные ручки».

Основные переводы / Принципиальные переводы
буквальный перевод n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д.	( дословная интерпретация)	traduzione letterale nf sostantivo femminile : Identifica un essere, un oggetto o unconcetto che accept genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
	Письменный перевод имени читателя Манитас-де-Плата - это «человек с артефактом».

' дословный перевод ' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione на английском языке:

Italiano:

.Коктейль

- Викисловарь

английский [править]

Этимология [править]

Неизвестно; существует множество бездоказательных историй. Слово впервые появилось в 1806 году (см. Цитату ниже). Чувство отсутствия алкоголя является продолжением чувства алкоголя.

Произношение [править]

Существительное [править]

коктейль ( множественное число коктейль )

1. Смешанный алкогольный напиток.

   Синонимы: смешанный напиток, ckt (аббревиатура)

   Они посетили паб, известный широким ассортиментом из коктейлей и , которые они подают.

   • 1806 , издание Balance and Columbian Repository от 13 мая 1806 г., изданное Hudson, New York, (первое появление в печати):

     Коктейль - это возбуждающий напиток, состоящий из духов любого вида, сахара, воды и горечи - его вульгарно называют горьким слингом, и предполагается, что он является отличным предвыборным зельем, поскольку он делает сердце крепким и смелым, в то же время, когда он теребит голову.

2. Смесь других веществ или предметов.

   Ученые обнаружили смесь загрязняющих веществ в реке ниже по течению от химического завода.

   a коктейль запрещенных наркотиков

3. Лошадь, не чистой породы, но имеющая только одну восьмую или одну шестнадцатую нечистую кровь в жилах.

   (Можем ли мы найти и добавить цитату Дарвина к этой записи?)

4. (Британия, сленг, датированный) Подлый, половинчатый парень; трус.
5. Вид стада, названный так из-за его привычки приподнимать хвост.

Производные термины [править]

Потомки [править]

Переводы [править]

смесь прочих веществ

Прилагательное [править]

коктейль ( сравнительный еще коктейль , превосходный самый коктейльный )

1. (устарело) Демонстративное отсутствие манер.
   • 1830 , Sporting Magazine :

     Очень похоже на коктейль , если его можно увидеть едущим по улицам Лондона в алом пальто;

   • 1840 , Журнал Sporting :

     У принца не было ничего особенного, кроме чудовищного умного хлыста с золотым оленем вместо ручки, который фермеры Лестершира объявили инструментом, очень похожим на коктейль . кого Его Светлость не является любимцем

   • 2008 , Кристин Келли, Война миссис Дюберли: Журнал и письма из Крыма, 1854-6 , → ISBN :

     Она всегда ходит с парой заряженных револьверов на поясе !! Очень коктейль и нет повода для этого

Глагол [править]

коктейль ( простое настоящее в единственном числе от третьего лица коктейли , причастие настоящего коктейль , простое причастие прошедшего и прошедшего времени коктейльное )

1. (переходный) Фальсифицировать (топливо и т. Д.)) путем смешивания с другими веществами.
2. (переходный) Угостить (человека) коктейлями.

   Он обедал и угощал ее коктейлем в самых эксклюзивных барах и ресторанах.

См. Также [править]

Ссылки [править]

---

Этимология [править]

Из английского коктейль , происхождение неясного

Произношение [править]

Существительное [править]

коктейль m ( множественное число коктейли , уменьшительное cocktailtje n )

1. коктейль

Производные термины [править]

---

Финский [править]

Альтернативные формы [править]

Этимология [править]

Заимствовано из англ. cocktail , происхождение которого неясно.

Произношение [править]

• IPA ^(ключ) : / koktɑi̯l /, [ˈko̞kt̪ɑi̯l]
• IPA ^(ключ) : / koktei̯l /, [ˈko̞kt̪e̞i̯l]
• Силлабификация: коктейль

Существительное [править]

коктейль

1. коктейль (коктейль)

Cклонение [править]

Синонимы [править]

---

Этимология [править]

Из английского коктейль , происхождение неясного

Произношение [править]

Существительное [править]

коктейль м ( во множественном числе коктейль )

1. коктейль
2. (метонимически) коктейльная вечеринка

Дополнительная литература [править]

---

итальянский [править]

Этимология [править]

Из английского коктейль , происхождение которого неясно.

Существительное [править]

коктейль м ( неизмен. )

1. коктейль
2. коктейльная вечеринка

---

Норвежский букмол [править]

Этимология [править]

С английского коктейль .

Существительное [править]

cocktail m ( определенное единственное число cocktailen , неопределенное множественное число cocktailer , определенное множественное число cocktailene )

1. коктейль

Ссылки [редактировать]

---

Норвежский нюнорск [править]

Этимология [править]

С английского коктейль .

Существительное [править]

cocktail m ( определенное единственное число cocktailen , неопределенное множественное число cocktailar , определенное множественное число cocktailane )

1. коктейль

Ссылки [редактировать]

---

испанский [править]

Существительное [править]

коктейль м ( во множественном числе коктейли или коктейль )

1. Альтернативное написание cóctel

---

Шведский [править]

Этимология [править]

Из английского коктейль , происхождение которого неясно.

Существительное [править]

коктейль в

1. cocktail

Cклонение [править]

Производные термины [править]

---

Вьетнамский [править]

Альтернативные формы [править]

Этимология [править]

Из английского коктейль , происхождение которого неясно.

Произношение [править]

Существительное [править]

коктейль

1. коктейль

См. Также [править]

.

дословный перевод перевод французский | Англо-французский словарь

Дословный перевод означает «ланч-бокс».	Sa traduction littérale signifie "eau de panela".
Это не дословный перевод.	Il ne s'agit pas du tout d'une traduction littérale.
Вы можете добавить дословный перевод.	Vous pouvez ajouter une traduction littérale.
«Западная Ся» - это дословный перевод китайского названия государства.	Le nom «Xia occidentaux» - это буквальный перевод обморока китайского языка на Донне и королевы.
Это дословный перевод оригинального названия Les 400 ...	Il s'agit d'une traduction littérale du titre original Les 400 coups, et com beaucoup ...
Это дословный перевод "Spaghetti al pomodoro".	C'est la traduction littérale de «Spaghetti al pomodoro».

.

---

Смотрите также

• 
  Как сделать коктейль из молока и мороженого в блендере
• 
  Когда пить протеиновый коктейль для набора массы
• 
  Кислородный коктейль польза и вред для детей в детском саду
• 
  Водка лимонный сок коктейль
• 
  Коктейль для взбивания чудо рецепт
• 
  Белковые коктейли для похудения когда пить
• 
  Популярный итальянский коктейль на основе персикового пюре
• 
  Алкогольные коктейли с энергетиком
• 
  Коктейли с текилой рецепты простые в домашних условиях
• 
  Как приготовить коктейль с мороженым
• 
  Сделать коктейль молочный в блендере